Can I put window film on a window that has seal failure?

Yes you can,  It will just have a hazy appearance between the panes depending on how much moisture is surrounding window.